Mijn naam is Mirjam Stolk en ik ben Tolk Nederlandse Gebarentaal.

​

Na het behalen van mijn VWO diploma in 2001, ben ik de opleiding tot tolk Nederlandse Gebarentaal (tolk NGT) gaan volgen in Utrecht.

In 2005 heb ik mijn diploma gehaald en sindsdien ben ik zelfstandig aan het werk als erkend tolk NGT.

​

Mensen gebruiken vaak de naam "doventolk", maar persoonlijk geef ik toch de voorkeur aan de officiële benaming. Het is namelijk niet zo dat alleen doven en/of slechthorenden gebruik (kunnen) maken van mijn tolkdiensten. Ook voor horenden kan een tolk NGT handig zijn bij communicatie met gebarentaalgebruikers. Je wilt niet alleen de andere persoon verstaan, maar ook jezelf verstaanbaar maken, toch?

​

Daarom vertaal ik, waar nodig, in twee richtingen: van gesproken Nederlands

naar NGT (of NmG: Nederlands met Gebaren) en andersom. Daarnaast houd ik bij het vertalen rekening met eventuele sociale en culturele verschillen tussen beide partijen, zodat zij optimaal met elkaar kunnen communiceren.

​

U kunt mij aanvragen voor allerlei situaties, via e-mail (info@mirjamstolkngt.nl), whatsapp of sms (06-27374674).